MASTER 

NEGA  TIVE 

NO.  92-80599-11 


MICROFILMED  1992 
COLUMBIA  UNIVERSITY  LIBRARIES/NEW  YORK 


as  part  of  the 
"Foundations  of  Western  Civilization  Preservation  Project" 


Funded  by  the 
NATIONAL  ENDOWMENT  FOR  THE  HUMANITIES 


Reproductions  may  not  be  made  without  permission  from 

Columbia  University  Library 


COPYRIGHT  STATEMENT 

The  copyright  law  of  the  United  States  -  Title  17,  United 
States  Code  -  concerns  the  making  of  photocopies  or  other 
reproductions  of  copyrighted  material... 

Columbia  University  Library  reserves  the  right  to  refuse  to 
accept  a  copy  order  if,  in  its  judgement,  fulfillment  of  the  order 
would  involve  violation  of  the  copyright  law. 


A UTHOR : 


HODGMAN,  ARTHUR  W 


TITLE: 


ADVERBIAL  FORMS 
IN  PLAUTUS 

PLACE: 

[COLUMBUS] 

DA  TE : 

[1 903] 


I* 


COLUMBIA  UNIVERSITY  LIBRARIES 
PRESERVATION  DEPARTMENT 


Master  Negative  # 


•.» 


PIDLIOCRAPHIC  MICROFORM  TARHFT 


Original  Maierial  as  Filmed  -  Existing  Bibliographic  Record 


Restrictions  on  Use: 


BKS  /  PROD   B'oak  s       FIJL/  BIB 
Record    1    of  0  -  RBcord   updatf-d  today 


..o92 


ID:MYCG92~B3:l322 
CC:96(!:>6   BLTsam 


CPxQhu 
PCs'S 
MtiD : 
040 

245  10 

260 
300 

LDS 


DCF:? 
IMTs? 


RTYPsa 
CSCs  ? 

GPC:? 

REP:? 
DM: 


031822 


iT:a 


flOD : 

BIO:? 

CPIs? 


R  r'^. 


FRMs 
SNRr 

FBIj; 
COL. : 


:1963/ 
OR  5 

IH a d g .: V( a r> ,  A r  t  h i. .i  r  W  i  rt  f  r^d» 

A  d  V  Ef  r  b  i  a  1  F  o  r-  n^  s  i  n  P 1  a  u  t  u  s  =  f  h  t  m  i  c  r  o  f  n  r  m  1 

HCoXumbuB  ,  =:  I  bOhio  State  University  ,  =^  I  c:l.9r):ri 


GRIG 
05-06-92 


Acquisi  tions 


MS 


EL 
ATC: 

(::0M: 
I  [...  C : 
EMI...  s 


O  '■>  '•% 


n  'T  '•■i  '■\ 
'lit 


AD 
LID 

11  : 
GEN: 


NYCG-PT 


05-06-92 
05-06-92 


BSE 


TECHNICAL  MICROFORM  DATA 


REDUCTION     RATIO: 


FILM     SIZE: \?_2^_^^^ 

IMAGE  PLACEMENT:    lA    (^    IB     IIB 

DATE     FILMED:„^__^^L:1^^ INITI ALS_}?^  ^  ^  C. 

FILMED  BY:    RESEARCH  PUBLICATIONS.  INC  WOODnRrnnR;rT" 


//A 


s%. 


^. 


^ 


c 


Association  for  Information  and  Image  Management 

1100  Wayne  Avenue.  Suite  1100 
Silver  Spring,  Maryland  20910 

301/587-8202 


Centimeter 

1         2        3 

1 


4         5 

iliiiiliiiili 


6         7        8         9        10 

IlilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllllIM 


III 


11 
I 


12       13       14 

liiiiliiiil 


15    mm 


iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 


f 


Inches 


II  I  I  I 


TTT 


1 


Ml 


I   I    I    I    I 


1.0 

1^    2A 

IS.     1^ 

'"         3,6 

1«.         ^ 

IX 

■-    ^ 

1.4 

2.5 
2.2 

2.0 
1.8 

1.6 

I.I 

1.25 

Mill 

5 


MfiNUFfiCTURED   TO  fillM  STfiNDflRDS 
BY  APPLIED   IMRGE,    INC. 


-  • 


Published  Monthly,  with  the  Exception  of  January,  August,  and  Sbptsmbbr 


Vol.  XVII. 


JULY,  1903. 


No.  6, 


n 


ii 


The 


Classical 


Review 


Editor :  J.  P.  Postgate,  54  Bateiuan  Street,  Cambridge. 

Associates    for  America:    Wm.  Gardner    Hale    (University    of    Chicago).    T.     D. 
Seymour  (Yale  University),  and  J.  H.  Wright  (Harvard  University). 


CONTENTS 


Oricinal  Contributions  :  ***«*' 

A  Note  on  the  Mu(un-,->sis  ^IS.  of  Thcounii-s, 
T.  HrDsoN  WiLLiAXKs *2S5 

Sonio    Passafjcs    of    Aeschylus   and   Others. 

W.  Headlam 286 

Textual   Notes  on  Plato's  Repiihlic.     R.   G. 

HURY 295 

Adverbial     Forms     in     Tlautus.       Arthur 

WiNFr.ED  HoDOMAN 296 

Remarks  on  tht  Clri^.     A.  E.  HousMAN    .    .    303 

On   Albinovanus    Pedo  Vv.   1-7  apud   Sen. 
Snn^.Wb.     Roland  G.  Kent 311 

Quandu'Q}ii(kid  or  Qv.andi^-Quidem  ?  Wm.  AV. 
Baker 313 

Reviews  : 
Bevan's  House  of  Seleucus.    Franklin  T. 

Richards 317 

Heinzt's   TtrJmiqite  of  Virqll     Walter  C. 

Summers     321 

Abbott's    Roman    Fu/itifal    Institutions.     T. 

N re  KLIN 324 

Yendrve-s'  fj'fin  J!'ord.s  in  Irish.  J.  Strachan.  326 


Briefer  NitTicKs: 


PAGE 


Sonnenschein's  liudens  of  Plauins.     W.  M. 
Lindsay 326 

Von    Wissowa's    Paulys     Real  -  Encydopadie. 
G.  F.  Hill "...    327 


CoRRKSrONDENCE : 

On  Horace  Episf.  I.  ii.  31. — A  Coincidence. 
Samuel  Allen 327 


Archaeology : 

Recent    Excavations    in    Rome.       Thomas 
AsHBY,  Jun 828 

ilaas.s's  Greeks  and  Semites.     G.  F.  Hill    .    329 

Cook's  Oreeic  and  Roman  Antiquities  in  the 
British  Mvsenm.     H.  B.  Walters    .    .    .    330 

Monthly  Record.     F.  H.  Marshall  ....    331 

ArchaPologic:al  and  Numi.smatic  Summaries. 
If.  B.  Walters  and  Warwick  Wroih   .    332 

Corrigendum  in  June  No 332 


«onlron  :  DAVID   NUTT,  57-59  LONG  ACRE. 
ISoston  :     GINN  AND  COMPANY,  29  BEACON  STREET. 

ENTERED  AT  THE  POST-OFFICE  AT  BOSTON,  MASS.,  AS  SECOND-CLASS  MATTER. 

Price  for    Single    Numbers,    One    Shilling    and    Sixpence    (35    cents),   except  the 

February  Kumber,  which  is  Three  Shillings  (70  cents). 
Yearly  Subscription  (Kine  Numbers),  Twelve  Shillings  ($3.00),  or  Thirteen  Shillings  and 

Sixpence,  Post  Free. 


;1 


GINN 


AND   COMPANY, 

educational  publiebcre 

(LONDON,   BOSTON,    and    NEW    YORK), 

9  ST.  MARTIN'S  STREET,  LEICESTER  SQUARE,  LONDON,  W.C. 


(FRBD.  J.   MATHBSON,   London   Representative.) 


AESCHYLUS:  Sevan  against  Tliob®! :  Fl«gg 

ARISTOPHANES:  Platui:  Nlcobmi     ... 


3    6 


COI.UEOS  8]»m.=:'<Mr^  conn.  MmwmmB. 

AESCHYLUS:   Prometlieiii :  Weckleiii:  Allen  S  0 

ARISTOPHANES:  Clouds:  II miiphrey»          ...  6  0 

EURIPIDES  :  Bacchantes :  lieckwith    ...       „,  $  6 

„           Hlppolytus  :  Harry. f  0 

Iphigenia:  FJagg 6  © 

HOMER:  Hlad,  I-III. :  SeyiuO'Ur  ...        ...        ...  6  o 

ft                   IV. -VI. :  Seymour         ...        ...  0  0 

»1            tf     XIX.-XXIV. :  Clapp     „,       „,  1  § 

,a        Odyssey,  I-IV.  :  I'eri  in...       „.       „.  f  q 

■9              f»         V.-VIII.  :  Perrin       §  § 

,»        Ifttrodiieiion  to  Language  and  Verse 

of:  Seymour       ...        .,.,        .,„.         ....    f    § 

tTSIAS :  Eijiht  Orations  :  Mt>r-:iii        ...       ...  6  0 

VLATO  :  Apology  aii.l  Crlto :  Djer        ...       ..  6  0 

,,,         Oorglas:  Lot! Re    ...        ...        ..,-.        ...  7  g 

„        Protagoras :  Towk 5  § 

SOPHOCLES :  Antigone :  Doojje  ... 6  0 

TflUCYDIDES  :.  I. :  Morris  ...       ,„        „,,       ....  7  6 

m  'II* :  Snitli  ..        ....       ...  7  6 

„  ¥. :  Fowler ,       .„.  §  § 

VII. :  Smiili         ... 6  0 

XENOPHOll:  BeUealoji,!. -IV. :  liana! t         ...  7  6 

ft  »•         V.-VH. :  BeiiiMtt     ...  6  0 

„  Memorabilia :  Smilli        ...       ...  $  $ 

DEMOSTHENES:  Hellenic  Orations :  Fkgg 4  fi 

„  Philippics;  JmbeU 4  6 

lURIPIDI»;  Alcestia:  Ilayley,    ...        ...        ...     net  6  6 

„..  Bacchao :  Ke it,  '     .... * ...     net  4  $ 

Medea :  Allen :  llixare     ..*.       ...        ...  #  f 


t» 


cm 


SCHOOL  CLASSICS. 

■OMER :  Odyssey,  VL  :  Bain       ,..       ,.=. 

t»  m  wll,  I  iMin       ...         «.« 

tf  >.        ZII :  MiMkwils     ... 

UJCIAN :  Timon :  iSewall    ... 
XENOPHON  :  Anabasis,  V. :  Botfe 

ff  Qalo  to  Anabasis  of :  Olenaoii 


HIOLET : 
HOMER: 


Greek  Composition 

School  Iliad,  I. -III. :  Sernotir 

.»  *■  »     I.-VI. :  Seyimmr... 

!•  >.        Odyssey,  I.-IV. :   IVrrJn : 

>t              f.»              „         I. «IT.,  IJL*XII. 
Seymour...  

KEEP:  Uses  of  Moods  in  Greek  and  Latin 

MYERS :  Eastern  Nations  and  Greece  .. 

History  of  Greece 

PINDER  :  Selected  Odes :  Seymour 

SOPHOCLES :  Oedipus  Tyrannus  :  White 

TYLER :  Selections  from  Greek  Lyric  Poets 

WHITE :  Beginner's  Greek  Book 

„         First  Greek  Book 

„         Greek  Unseen  Translations    ... 
XENOPHON:  Questions  on:  Ferguson  ... 


Seymour 
:  Ptrrin: 

Rolf©  „. 


1  6 

2  0 

""f  0 

t  0 


4  6 

6  0 

7  G 

i  t 


? 

6 

ft 

% 
6 
5 
3 
3 


0 

t 

0 

• 
ft 
6 
6 
6 
0 


LATIN. 

ABBOTT:  lli.Hioryaiul  I'est  1  it.n  of  RomanPolitical 
Institutions      

ALLEN:  Rumnantii  i>f  Early  Latin  (Vliiefly  [a.siiii>- 
tioiis)        .,,        

aa  Short  Ilistorv  of  Komaii  I'tople 

ALtmt  and  GREENOUOH :  Latin  Grammar  . . 
BENDER:    Hii.f    History    of    Roman    Literature; 

Crowf'II,  lieiider  ami  Uicli.inlsuu 

CAESAR:  I.-VII.  :  Allen  :ui<l  Greenough 

CICERO:  Selfctcd  Oniticiis  ;   .\llcii  jtii«t  (Jre«ii"iiuh    ... 

De  Natura  Deorum;  .^li' kmy         

DeSenectute:  Allt-n  ami  «.m- i.ougli 
Orations  and  Letters~s.:,  *  1  ions ; 

(fifenuui;!!  aifi  Kiltif(|ye       

COLLAR :  Qale  to  Cae-sar 

COLLAR  and  DANIELL  :  Beginner  s  Latin  Book 

•t  H  First  Latin  Book     

»1  It  First  Year  Latin      


t.  il. 


7    0 


»1 


3 
4 
5 

4 
5 
6 
6 
2 

6 

2 

4 
4 


COLLSOS  SniBS  OF  LATIN  AUTHORS. 


CATULLUS:  Merrill 

CICERO:  Brutus:  Ktlloy^. 

„  Selects  1  Letters:  .VJtbott        

HORACE  :  Odes  aixt  Epodes  :  Smith       

„  Satires  Hii'i  Epistles;  Greem»u-li    .. 

JUVENAL:  Satires,  Sflci-t..M I :  Wriglit   ... 

LIVY:  I.  andll.  :  (itmioii-li         

1.,  II.,  XXI.,  XXII.  :  (iKrii'iugh:  Peck 
XXL,  XXn.  :  (;iv.-ii..i;gli:   IVck   ... 
PLAUTUS:  Captives  and  Trmummus :  .Mmii.-, 
TACITUS  :  Annals,  I.- VL  :  A 1  111. 

„  Dialogus  de  Oratoribus  :  Bejmett ... 


If 


6 
5 

5 
6 
5 
6 
5 
7 
5 
3 
6 
3 


6 
6 
0 

6 
6 

0 
0 
6- 

0 
0 
6 
6 
6 


0 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
6 
G 
6 
6 


CRO WELL :  Selections  from  Latin  Poets 

D'OOGE :  Latin  Composition        ...       

FERGUSON  :  Questions  vn  Caesar        

GLEASON  :  Gate  to  Virgil 

JUDSON  ;  Caesar  8  Army 

LATIN  SCHOOL  CLASSICS. 

CtAESAR;  Gallic  War,  I. :  Uobeits         

»•  it  II.  :  Collar,. ,        ... 

CAESAR  ANDPOMPEY  IN  GREECE  :  Atlitrtnn 

CICERO  :  Fifty  Letters  :  Dillard 

DOOGE  :  Viri  Romae  

ERASMUS:  Colloquies  :  tin k     

NEPOS:  Lives  Sfl.-cit'i:  RulHrt.s .' 

OVID  :  Metamorphoses,  I.  and  II. :  Peck 

tUINTUS  CURTIUS  :  Ilumi.breys 

VIRGIL :  Aeneid,  VII. :  C.llar      

„      VIII.  :   retlnw     

„  IX :  Cutler       


6  6 

2  0 

3  0 
2  0 

4  6 


»f 


ft 


MADVIG :  Latin  Grammar  :  Thaeher     

MYERS  :  Rome,  Its  Rise  and  Fa:  1         

OVID  :  Seleotiniis  :  AlK-n  amlGret'uovigh 

SALLUST  :  Catiline  :  AlU n  and  Gntuouch      

TACITUS  :  Germania  an.l  Agricola :  Alkn      [ 

TERENCE :      Adelphoe.     Heauton     Timorumenos. 
Phonnio 

VIRGIL  :  Aeneid,  I.-VI.  :  Greenon-h  and  Kittredge  ... 


2 
1 
2 
2 
3 
2 
3 
2 
2 
2 
2 

2 

10 
5 
7 
4 
4 

4 
6 


0 
6 
0 
0 
6 
6 
6 
6 
6 
0 
0 
0 

6 
6 
0 
6 
6 

6 
6 


LISTS   SEXT  POST   FREE   ON   APFMmtlON.        BOOKS  SEXT   OX  APPROVAL    TO    TEACHERS. 

GINN   &  COMPANY,  •  St.  Martin's  Street,  Leicester  Square,  London,  W.C. 


296 


THE  CLASSICAL  REVIEW. 


aim ' ;  ini  ft  In  awkward  to  supply  (willi 
Adain)  auroV,  i.e,  wwm  incoiroV.  It  is  obvious 
to  coDJecture  iiTO)^a<rafLcvoSf  but  I  suspect 
father  that  Plato  wrote  mjirrqtrafitvmf  *ill 
his  compositions.' 

V.  473  c  ft  §mi'  /btcXAct  ycXcuTt  tc  aT€;(vu»s 
mnr€p  KVfia  iKyeXdv  icat  dSoim  KarwiXwrttv. 

The  simile  is  bad.  It  is  not  the  *  wave 
that  will  laugh— if  the  *  wave  *  here  is  the 
tame  as  that  already  mentioned,  viz.  the 
coming  statement  of  Socrates— but  tome 
liostile  sf  ectator.  Hence  Adam  proposed  to 
aject  the  words  drcxvuis  •  .  .  cKycXwi'.  A  less 
drastic  remedy  would  be  %»  insert  rts  after 
ycAcoTt  Tc:  'although  someone  is  sure  to 
drown  me  in  laughter,  roaring  just  like  a 
breaker,  and  in  disgraee.*  Cp,  Murip.  Jr. 
§8 1  aXA'  ifTTt,  Kci  Ti?  c77cAa  .  .  •  Mtftf, 

¥1.  488  D    OTTOJS    U   KvP€pVrj(T€l    illv    T€    TtW« 

fit^vkmrrm  iuv  tc  ftij,  /*'iJtc  t€x»^  roiwm  fAV/re 
fi€Xlriffv  ol6fi€voi  ^warov  cifat  Aa^ctK  ajiitt  icai 
TTjv  Kv^epvrjTLKyv, 

This  passage  is  carefully  discussed  bf 
Adam,  Append.  I  ad  loc.  He  adopts 
Schneider's  view  and  leaves  the  text  unal- 
tered. One  difficulty  is  the  ambiguity  of  t} 
KvPfpvrp-iKTJ  in  the  sentence;  it  may  be 
either  *  navigation  '  in  the  sailors'  sense,  %,§, 
*  the  art  of  making  themselves  master  of  the 
ship '  (cp.  KvpepvYfTiKov  above),  or  '  naviga- 
tion '  in  the  proper  scientific  sense  of  the 
term.  If  we  take  the  former  of  these  mean- 
ings, we  might,  I  think,  simplify  the  passage 
by  either  inserting  ci  fir}  before  afia  01 
changing  a/xa  icot'  to  uXXr^v  yj.  But  I  am 
strongly  of  opinion  that  t/  Kvfi€pv7}TiKyi  is  here 
used  in  its  correct  sense,  *  navigation  '  as  a 
technical  science  ;  and  I  suspect  that  in  the 
words  following  Xap€lv  we  should  look  for  a 
reason  why  the  sailors  hold  this  opinion. 
Accordingly,  I  propose  to  i-estore,  for 
AMAKAI  Trfv  K.f  AMABIAI  ttjs  Kv/?€/n'7;TtK?/?. 

VI.  507  B  Kttt  aiTo  hi)  KaAur  kol  at'To  ayaOov, 
KOI  ovTM  jrepi  TrdvTtov  a  totc  u>s  ttoAAu  iriOtpfVy 
ttuXlv  av  Kar'  iSc'av  p-iav  cKacTTov,  ws  /xius  oucri/s, 
Tt^cvTCs,  o  tariv  eKua-rov  Trpoaayop€vop.€v. 

Adam  pertinently  asks  *  if  Kar  i8cW  is 
genuine,  what  is  the  grammatical  object  of 
Ti&€VT€s  1 '     Plainly  we  require  an  expressed 


antithesis  to  iroAAa ;  and  the  simplest  mode 
of  obtaining  it  is  to  insert  cv  after  hlOtpiv. 
*  With  regfird  to  the  various  things,  in  them- 
selves which  we  formerly  posited  as  plural- 
ities,— now,  conversely,  positing  a  unity, 
according  til  tbe  unitary  idea  of  each, 
iissuming  that  such  a  unitary  idea  exists,  we 
entitle  each  "  essential  being."  '  This  seems 
to  be  the  manner  in  which  Schneider  takes 
tile  passage  ;  though  h^  is  content, 
apparently,  to  supply  Iv. 

VII.  515  b  €1  oJrr  StaAeyccr^ai  oioLTiTiv  Trpo? 
aAA>/Aoi'S,  ov  ravra  Yjyel  av  ra  Trapovra  arroi<j 
Wiifii^€iv  ^vofi.dl€LVf    aiTip    opwev  ; 

A  large  variety  of  explanations  and 
corrections  is  recorded  by  Adam  in  his 
Append.  IV.  The  interpretation  I  venture  to 
propose  is,  I  believe,  new.  The  prisoners  are 
supposed  to  be  conversing  with  one  another  ; 
but  inasmuch  as  they  know  nothing  of 
one  another  beyond  their  shadows,  each 
one  of  them  fancies  that  his  neighbour's 
voice  proceeds  from  one  of  these  shadows. 
Tlie  translation  then  will  be:  'do  you  not 
tuppose  that  they  imagine  that  it  is  these 
present  objects,  just  those  which  they  see, 
which  address  them  by  name?'  Plato  has 
spoken  above  of  two  kinds  of  shadows,  viz. 

!|)  iavrmv  fi  mi  aXXyXiDv  .  .  .  tu?  o-kiu?,  and 
2)  Twy  7rapa^€popiv<j)v.  In  the  sentence  fol- 
lowing (t4  6'  ;  €1  Kill  ijxu)  K.T.X.)  he  deals  with 
«ounds  connected  with  the  latter,  whence 
it  is  natural  to  suppose  that  it  is  sounds 
connected  with  the  former  class  of  shadows 
t£  which  mention  is  made  in  the  present 
sentence.  Tiiis  is  confirmed  by  the  choice  of 
the  words  S  i  a  Ac'yccr^at — aAA»;Aovs. 

VIII,  562  A  (f>€p€  8r;,  Tts  rpoTTos  Tvpan'tSos, 
(^t'Ac     crarpc,     yiyicrai  :    on    p.kv    yap    Ik 

hrj/xoKpaTiaq  /icraySuAAct,  a)(€^ov  ^yjXov. 

Stallbaum's  suggestion  rts  rpoTro?  rvpamSos 
w,  w  <f».  €r.,  yiyv€TaL  ;  is,  I  believe,  on  the 
right  lines ;  but  it  strikes  me  as  more  like 
Plato  to  write  rt?  rp-  rvpavvi^^  <w  <^iA€r>, 
w  <^iAc  €TaLp€f  ylyvta-Bai  ;  Cp.  Phil.  \\1  B  tuI 
rpoTTu)  8o^a  .  .  .  i^iAci  yiyitaBai  ;  and  for  the 
corruption  of  intiu.  ending,  407  c  (atrKctrai 
for  dfjKCidOai). 

R.  G.  Bury. 


9 
It) 


ADVEKBIAL  FORMS  IN  PLAUTUS. 


I. — ^NouNS  AND  Adverbs. 

(1)  Accusatives: — 

hoc  commodum^  Trin.  1136. 
usque  ad  /atinij  Poen.  534,  and  probably 
Men.  91  ;  adfatim  alone,  6(81)  instances. 
nwic  ipsum,  B.  940, 


(2)  Ablatives  singular  : — 

forte  fortuna,  B.  916,  Mil.  287. 

immerito  meOy  As.  608,  Cas.  919  ;  immerUo 
tuoy  Men.  371 ;  immeritOf  alone,  as  adverb, 
S.  16,  28.  Similarly,  merito,  clearly  a  noun, 
10    instances;   indeterminate,    23;   merito 


THE  CLASSICAL  REVIEW. 


297 


may  is,  Cas.  182  ;  meritissumo  eius,  As.  737  ; 
meritissumOi  adverb,  E.  430. 

a  mani,  Am.  253,  Most.  767  ;  a  7«« we. 
Mil.  503,  Most.  534 ;  mane  septimi.  Men. 
1157;  mane  alone  as  adverb,  10  in- 
stances. 

hac  noctu,  Am.  272.  404,  731,  Trin.  869  ; 
noctu  hac^  Am.  412,  Mil.  381  ;  nee  noctu  nee 
cliu,  Aul.  frag.  4  ;  noctuqne  et  diu,  Cas.  823  ; 
tieque  .  .  .  noctu  neque  dins,  Merc.  862  ;  noctu, 
alone,  21  instances;  no.c,  adverb,  As.  597, 
clearly,  and  perhaps  also  (Fleekeiseu  in 
Jahrb.  1894,850)  K.  Ill,  417,  Tiin.  864, 
True.  546,  though  the  MSS.  give  mox  in  all 
live  places. 

nndiufi,  10  instances  (best  written  separate 
from  the  ordinal,  as  Most.  956  show.s)  viz  : — 
tertins  5  times,  all  at  end  of  verse  or  colon  ; 
ijuarlus,  Cure.  206,  438  ;  quiHtus,  True. 
509 ;  scctus,  Cist.  230,  Trin.  727.  neque 
noctu  neque  dius,  Merc.  862  ;  interdius,  once 
med.  vs.  (Capt.  730),  once  in  cretic  verse 
(Ps.  1298),  and  four  times  at  end  of  colon  or 
verse.  If  interdius  he  a  genitive,  compare 
iuteruias,  which  Nonius  (496,  21)  calls  a 
genitive  (Aul.  379;  add  Poen.  1162,  where 
B  and  C  give  it  as  one  word),  nee  noctu  nee 
diu,  Aul.  flag.  4  ;  noctuque  et  diu,  Cas.  823, 
anapaestic.  diu  =  &  longtime,  18  instances 
at  end  of  colon  or  verse,  49  med.  vs.  (iam 
diu  17,  taut  diu  13,  otherwise  modified  16, 
alone  21). 

inagno  opere,  True.  937 ;  magnopere,  Pers. 
241  ;  opere  may  no,  Cas.  prol.  21  ;  opere  tarn 
inayno,   Cas.   430  ;  niaiore  oj>ere,  Cas.   prol. 

73,   Most.    763  ;   nid-cumo  \  opere,  Cas.   992, 

7  s 

Most.  420;  ojyere  mdxumo,   Mil.    75,   Most. 

5  G 

752,  Ps.  897,  S.  248;  tanto  opere,  B.  1171 
(1  only),  Cas.  370,  Most.  565,  S.  608; 
ifintopere  [B.  1171.  all  but  B],  Cas.  531  (B), 
E  134;  opere  tanto,  B.  178,  Cist.  713,  E. 
721  ;  opere  otherwise,  6  instances. 

in  pereyre,  Frag.  40,  Caecus  (Charisius 
212,  20)  ;  pereyre  =  from,  27  instances,  all  -e  ; 
pereyre  =  to,  7  instances,  all  -e  (but  Most. 
957,  -ei,  A);  pereyre  =  in,  Am.  352,  Trin. 
596;  hereyri  =  \n,  Am.  prol.  5(B,D),  Pers. 
29,  b,  twice  i-i  Charisius  212,  21,  but  e 
MSS.  Plant.). 

tempore,  As.  733,  Men.  1020  (both  elided)  : 
tempore,  E.  406  ;  iempori,  Capt,  183  (elided) ; 
temper<e>  edepol,  Merc.  990;  tenijyeri,  15 
instances  (-ei  Men.  467  [A]  and  Ps.  1182 
[A],  both  at  vs.  end). 

de  uesperi  suo,  Mil.  995;  de  illaruni 
uesperi,  R.  181  ;  uesperi  alone,  4  times  (in 
Poen.  prol.  114  MSS.  give  -e,  but 
Charisius  -i). 


(3)  Ablatives  plural : — 

amhorum  inyratiis,  Cas.  315  ;  tueis  ingrs,- 
tieis,  Merc.  479  ;  inyratiis,  adverb,  10  in- 
stances ;  yratiis  in  Plautus  is  never  modified 
by  adjective  or  by  genitive. 

miris  modis,  twice  at  beginning  of  vs., 
three  times  at  vs.  end ;  miri[s]modis, 
-i-^^^,  Trin.  931,  (corr.  Guyet);  multi- 
niodis,  -£-  w  vy  -'_,  B  385  (corr.  Camerarius), 
Mil.  1190  (B  only),  Most.  785  (A  only), 
Pers.  706  (A  only) ;  omnibus  modis,  Cas. 
940,  Ps.  1074,  R.  290 ;  omni[hu8]modi8, 
./-  v^  ^  -£_,  S.  684  (corr.  Scaliger) ;  modis 
otherwise,  3  times  med.  vs.  (Cas.  944,  Merc. 
919,  Trin.  264,  anapaestic)  and  21  times  at 
vs.  or  colon  end. 

II. — Adjectival  forms. 
(1)  Interchange  of  -e  and  der : — 

aequiter.  Frag.  Fab.  Inc.  73(83),  Priscian. 

aeque,  39  times. 

amiciter,  Pers.  255,  end  of  colon. 

amice,  7  times. 

ampliter,  B.  677,  Cas.  501,  Cist.  598,  Merc. 
99.  ^lil.  758,  S.  692,— all  at  vs.  end. 

ample,  not  Plautine. 

asperiter,  Frag.  Fab.  Inc.  73(83),  Priscian. 

aspere,  not  Plautine. 

auariter,  Cure.  127,  (anap.,  other  form 
metrically  possible),  R.  1238  (vs.  end). 

auare,  not  Plautine,  so  we  should  hesitate 
to  emend  auard  to  auare  in  True.  459. 

heniyniter.  Cist.  448  (gloss). 

beniyne,  1 7  times;  mayis  heniyne,  Poen.  752. 

blanditer.  As.  222  (vs.  end),  Ps.  1290 
(cretic). 

blande,  9  instances. 

fir  miter,  Cas.  132  (vs.  end),  E.  83  (vs.  end), 
Ps.  901  (med.  vs.). 

firme,  Mil.    1015,    Pers.    451,    Trin.    335 

(A?). 

laryiter,  E.  485  (med.  vs.)  ;  and,  at  vs.  or 
colon  end,  Most.  438,  R.  1188,  1315,  True. 
903. 

larye,  Aul.  196. 

maestiter,  R.  265  (med.  vs.). 

maeste,  not  Plautine. 

munditer,  Poen.  235  (bacchiac). 

munde,  Poen.  1178. 

jyroynariter,  Pers.  588  (vs.  end). 

jyroynare,  not  Plautine. 

jyroperi<ter>,  Am.  215  (med.  vs.)  by 
emendation. 

pr opere,  27  times. 

saeuiter,  Poen.  335  and  Trin.  1060,  vs. 
end;Ps.  1290,  cretic. 

saeue,  not  Plautine. 

Of  these  unusual  forms  in  -ter,  18  are  at 
vs.  or  colon  end,  or  in  bacchiac  or  cretic 


298 


THE  CLASSICAL  REVIEW. 


verse ;  5  are  in  the  interior  of  the  verse, 
and  3  are  known  to  us  only  from  glosses. 

celere^  Cure.  283  (elided). 

eeleriter,  10  times. 

/rWe/e,  Capf.  439,  according  to  Nonius. 

JideliteTy  4  instances,  all  at  the  end  of  vs. 
or  colon. 

hila7'e,  Merc.  99,  Poen.  1367. 

hilarUeVj  not  Plautine. 

(2)  Comparison  : — 

mugis  benignly  Poen.  752 ;  benfgnidsy 
Aul.  114,  vs.  end. 

maglts/aote^  Mil.  539. 

magis/dcilius,  Men.  97H. 

magis  lubenter.  Most.  157  ;  Mtfniliiki 
Capt.  119,  E.  80,  380,  Mtn.  979,  11.  780,— 
all  at  end  of  colon  or  verse. 

magis  inerito,  Cas.  182. 

mag  is  8ae])e,  Most.  197  ;  saep'ms,  CSfH. 
240,  med.  vs.  ;  and,  at  vs.  end,  Am,  704, 
Capt.  975,  Pood.  585,  sa^plusculCf  Cas.  703. 

magis  uorsnte^  Ps.  1\)17. 

mag  in  (sc.  ejlictim),  Merc.  445. 

magis  melius  ?,  Merc.  898. 

nitidiuHcuhj  Ps.  774. 

plusculum.  Am.  283,  Per.-.  21. 

saepiuscule,  Cas.  703. 

impunlssinne.  Poen.  411. 

meintissiiiiiOy  E.  430 ;  cf.  As.  737,  Capt. 
936. 

paenissume,  Aul.  406,  668,  Most.  656. 

(3)  Centiens,  deciens,  etc.,  or  centies, 
decies  ? 

-iens  attested  by  best  MSS.,  II  times  (S. 
501,  -es  A). 

-ies  attested  by  l>e?t  M8S.,  4  times  :  Am. 
577,  725  (yet  -iens  in  Am.  619),  Aul.  70, 
Mil.  354  (toties  here  a[>[)6ars  as  tofles  in 
BCD). 


18 
S. 


The  reading  of  Men.  1161  is  corrupt,  but 
quinqufigesies  (Ba)  looks  as  if  it  wore  meant 
for  a  numeral  adverb.  Of  the  .similar  adjec- 
tives we  have  centesumam,  Capt.  421  (-«- 
B,  D,  E,  -88-  J,  O),  Mil.  763  {-s-  B,  C,  D) 
and  uicensimus^  Cap^.  980  (us-  B,  E). 

(4)  Ealem,  (adem  opera,  una  opera; 
prom  i  scam. 

ed'hm  alone,  with  future  indicative,  10 
instances ;  with  future  perfect,  5 ;  with 
imperative,  1  (Pers.  445). 

eiidetn  oi)erd,  with  future  indicative,  2  (B. 
60,  Capt.  450)  ;  with  future  perfect,  1 
(Most.  1039) ;  with  present,  1  (As.  640). 

Scansion  of  eddern :  with  .synizesis, 
times ;  without  synizesis,  2  (B.  60, 
438). 

una  oj)era,  with   potential  subjunctive,  5 

times  ;  with  ut  and  subjunctive,  once  (Men. 

525)  ;    with    future    indicative,    once    (Ps. 

223)  ;    with    imperative,    once    (Cas.    309). 

Against   the.se    8,    w^e   get  una  oj)era  sunt^ 

Capt.    563.     Of    all    these    instances,    note 

Capt.  563,  una  opera—qua  ;  Cas.  309-311, 

una    opera — qua   opera  ;   Ps.    318-319,    qtia 

o/iera — una  oijera. 

jtromiscam :    A».    366,    o per  am    sese  j/ru- 

r> 

luiscdin   darr   (MSS.  jyromisnam) ;  Ps.  10G2, 

7  s 

pruniiscdni  siet  (B)  ;    R.   1182,    operam  j/)'6- 
4         :.         fi  0 

miacdia  damus  (B). 

7  8 

(5)  Miscellaneous : — 

ex  penitis/aucilnUy  As.  40  ;  jiinMmmnu, 
Cist.  63  ;  j)€nili88uindy  Pers.  522,  541,  vs. 
end  ;  pe}iitissnma€y  Frag.  Dub.  16,  Nonius. 
penitus  adverb  is  not  Plautine  (cf.  Ps.  132). 
saepissumdf  adj.,  not  advb.,  Pers.  633 
(A). 


III. — Pkoxominal  Adverbs. 


Itiv    (or  heic)    .^ 611 


istic      64 

isti,  before  vowels    ...    15 
consonants       0 


»» 


illic      

t7//,    before    vowels 
,,  consonants 
doubtful  which 


47 
2») 

11 
1 


hue     380 

hoc(^huc)     12 

harsuin    2 


Mnc 


323 


istuc     11 

istoc     10 

istOf  before  vowels  4 

„  consonants  ...  1 

istinc    (17  ?)  18 

/«(*/>*],  before  vowel    ...      1 


llhtc     23 

ilJoc 1 

illOf    before   vowels    ...  14 

„  consonants    ...  6 

iilinc    15 

mint,  before  vowels    ...  2 

„      consonants  2 

olinit  before  vowel  1 


Imc  84    )    istuc 


5       iliac      9 

I    ilia,  before  consonsants     2 


THE  CLASSICAL  REVIEW. 


299 


heic,  Men.  375,  Merc.  307,  468,  773, 
Poen.  713. 

isti,  »\\o\yn  by  MSS.,  Cas.  546,  E.  721, 
Mil.  255,  Most.  764,  1143,  Pers.  405,  R. 
1078,  S.  628  (total  8). 

isti[c],  shown  by  metre,  Ciuv.  434,  Most. 
741,  1064,11.  1082  bi.s,  1109,  1133  (tot^l 
7). 

il/i,  shown  by  MSS..  Am.  prol.  133,  Am. 
744,  761,  780,  Capt.  323,  334,  341,  E.  217, 
Men.  996,  Merc.  97,  584,  Mil.  850,  1279, 
Most.  315,  327,  Pers.  190,  191,  Poen.  336, 
337,  343,  1195,  R.  541,  S.  471,  Trin.  530, 
Trin.  555  (total  25). 

///*■[(•],  shown  by  metre.  Am.  249,  534, 
594,  Capt.  94,  278,  Mil.  288.  Pers.  746,  Ps. 
758,  1273  (total  9). 

hoc  (=huc),  alone,  attested  by  MSS., 
Capt.  480,  Cas.  817,  Merc.  321,  871, 
Poen.  1359,  R.  1403,  True.  531  ^otal 
7). 

hoc  and  hue  attested,  B.  1151,  Pers.  605, 
Ps.  654,  True.  282,  304  (total  5). 

horsum,  R.  172,  and,  by  emendation,  Mil. 
304. 

istoc,  B.  220,  382,  Most.  1098,  Pers.  504, 
Ps.  265,  Trin.  551,  True.  613,  717,  740,  752 
(total  10). 

isto,  shown  by  MSS.,  Mil.  455,  Most. 
837. 

isto[c],  shown  by  metre,  Cas.  543,  Poen. 
615,  R.  1401. 

iUoc,  True.  647. 

illo,  shown  by  MSS.,  Am.  197,  203,  603, 
Capt.  359,  1002,  Cure.  340,  646,  E.  287 
(290),  Merc.  462,  Mil.  1193,  Most.  105, 
Pers.  575,  Poen.  263,  1083,  S.  185,  250, 
265,  Trin.  495  (total  18). 

/V/o[c],  shown  by  metre,  Aul.  705,  Merc. 
567. 

istim  ?  Capt.  658. 

illim,Ueu,  799,  Merc.  511,  Poen.  455. 
987. 

olini  (  =  illim),  B.  963. 

hac,  in  the  combination  sequere  hac,  42 
times;  with  other  forms  of  sequor,  b ;  hac 
otherwise  used  as  adverb,  37. 

istac,  E.  660,  Merc.  219,  Pers.  444,  Trin. 
383,598. 

iliac.  As.  742,  Cas.  968,  Cist.  679,  Merc. 
1009,  Mil.  308,  Most.  931,  Pers.  679,  R 
213,  True.  248  (total  9). 

ilia.  Mil.  67,  Most.  1045. 

IV. — VEfiBs  AND  Adverbs. 

(1)  The  wov^s  fortasse,  ilicet,  scilicet,  and 
uidehcet,  though  they  show  no  aberration  in 
form,  appear  occasionally  with  verbal  func- 
tion,  governing    the    infinitive,   or    being 


followed  by  an  accusative  of  limit  of  motion. 
So  are  found  : — 

forlasse.  As.  36,  B.Frag.  xxi.  (Donatus), 
E.  296,  Merc.  782,  Poen.  1004,  True.  680; 
fortasse  otherwise  used,  14  ins^tances. 

'if^cet  =  ire  licet,  Capt.  90,  469  ;  otherwise 
u.sed,  7  times.  *Uiceblt  was  conjectured  by 
Studeuiund  in  Ps.  1182,  metri  gratia,  but 
seems  unlikely— MSS.  ire  licebit. 

scilicet^ scire  licet,  As.  787,  Cure.  263, 
Ps.  1179,  R.  395;  scilicet  otherwise  used, 
10  (11?)  instances. 

uidtlicet  =  uidere  licet,  As.  599,  S.  555, 
557  ;  uidelicet  otherwise  used,  Capt.  286, 
Mil.  1283,  Most.  980. 

(2)  Compounds  of  uorsus. 

(a)  Interchange  of  -us  and  -um. 

aduorsus,  Men.  487,  Most.  897,  Trin. 
724. 

aduorsum,    24    instances,    according    to 

Lodge. 

pro<uo>r8us,  Ps.  955  (so  Varro,  and 
metre). 

'irrorsus,  As.  236,  748,  Aul.  397. 

prosus,  As.  748  (?),  E.  582,  Most.  307. 
Trin.  730. 

pvorsum.  Cist.  700,  Cure.  681,  Mil.  1193, 
Pers.  677,  Frag.  39,  Caecus. 

prosum,  Pers.  477,  Poen.  1393,  S.  720 
(718),  Trin.  1130. 

rursus,  Merc.  1001,  Pers.  71,  Poen.  prol. 
79,  Ps.  871.  ^ 

russus,  Cist.  754  (B^). 

rusus.  Cist.  754  (VE),  Poen.   1000. 

rursum,  23  instances. 

russutii,  B.  146,  Trin.  182. 

rusum,  Aul.  649,  Ca<.  557,  Cure.  603, 
Men.  625,  Merc.  68,  296,  Mil.  525,  592,  702, 
773,  1151,  Per.<.  810,  True.  Ill  (total  13). 

so7'su8y  R.  1314. 

sorsum,  As.  362,  Capt.  710,  E.  402. 

(b)  Syncopation  of  -u-,  or  lack  of  it. 

aliouorsum,  Aul.  287. 
a<l>ior8um,  True.  403. 
aliquouorsum,  Cas.  297. 
aliquosum,  Mil.  221  (so  Leo). 
deorsuMy  -  -^  w,  Aul.  367. 

deorsum,  -^ -,  Am.  1108,  Aul.  708.  R. 
179. 

<h>or<8um>y  Mil.  304. 

hoi'sum,  R.  172. 

pro<uA)>r8U8y  Ps.  955  (so  Varro,  and 
metre). 

prorsus  (3),  prosus  (3  or  4?),  prorsum.  (5), 
prosum  (4),  see  above,  under  (a). 

quorsum,  Poen.  684,  [Ps.  217?]. 

iretro(uo)rsumy  Cas.  443  ?  ?] 


300 


THE  CLASSICAL  KEVIKW. 


rur8U8'{^),  riMstis  (1?),  7ti8U8  (2  or  11), 
rursum  (23),  rusaum  (2),  rusum  (13),  see 
above,  under  (a). 

s&i'sus  (\)tSor8um  (3),  see  above,  under  (a). 

aursum^  Am.  1000,  Aul.  366,  (Japt.  656, 
Mil.  1150;  su8um,  Am.  1008,  Cist.  622. 

(c)  rR>ss>s. 

aliquo8uia,  Mil.  221  (so  Leo). 

p'orsus  (3),  p7'osu8  (3  or  4  ?),  pt'orsaiu  (5), 
prosujn  (4),  see  above,  under  («). 

rursus  (4),  rtt«^u«  (1  ?),  rw^M^v  (2  or  1  ?), 
rwr^wm  (23),  russum  (2),  ruaum  (13),  see 
above,  under  (a). 

Hursuiit  (4),  sUfSum  (2),  see  above  under  (/>). 

Conversely,  in  Pers.  740,  jjersuni  will 
make  a  pun  (MS8.  j^esmm),  and  can  be 
paralleled  by  a  gloss. 

((/)  Separable  compounds. 

rf/to  uorsunif  Aul.  287  (as  two  words 
BDJ). 

dliquo  uift'sum,  Cas.  207  (as  two  words 
BEF). 

4/<ro  uui'suniy  Cas.  555  (as  two  words 
BVE). 

dexti'o  uorsuni,  Cure.  70  (as  two  words 
BEJ). 

dt'.i'tro  tiorsum,  R.  176  (as  two  words  (*DF). 

dexlrouOrsutn,  R.  368  (as  one  ivord  in 
M8S.). 

utrOque  iiOrsum  Capt.  368,  the  only  in- 
stance in  these  compounds  showing  o-. 
utroqiie  alone,  S.  452. 

Add  the  collocations  rursiim  uorsunty  Am. 
1112,  E.  248;  and  sursuiu  uorsmnf  Capt. 
656. 

V. — Prepositional  Compounds. 

dididhdcy  1)  instances — 8  at  verse  end  and 
probably  so  also  in  K.  53!) :  Am.  711,  Aul. 
3D6,  B.  539,  Ca^.  pro!.  88,  Cist.  prol.  108, 
E.  530.  Poen.  752,  Ps.  16,  620. 

autehaCf  20  instances.  Always  spondaic  ; 
written  as  two  words  in  18  instances  (True. 
83  and  Frag.  10  not  so).  Am.  458,  566, 
As.  861,  r..  1200,  Capt.  244,  Cist.  1,  E.  12, 
00,  Mil.  841,  1366,  Most.  32,  731,  033, 
Poen.  955,  R.  067,  003,  S.  750,  True.  83 
(corr.  Biicheler),  165,  Frag.  10,  Bacaria. 

inibif  Pers.  125. 

interedy  8  times,  intere{a)  3  times ;  interea 
6,  intere(a)y  9  ;  total  26. 

iiUeribif  0  instances:  As.  891,  Capt.  951, 
953,  Mil.  prol.  104,  Pers.  165,  Poen.  617, 
Ps.  573,  b(A),  R.  1224,  S.  371. 

posthac,  \1 'y  po8thdCy  7;  accent  doubtful,  1. 
po8thac  before  consonants  18,  before  vowels 
4,  at  vs.  end  3.  poathac  as  two  words  in 
MSS.  19  ;  as  one,  6. 


postidy  12  instances  (in  8  places  written 
as  two  words)  :  Aul.  740,  Cas.  prol.  33,  Cas, 
120,  130,  Cist.  203,  Poen.  144,  R.  200, 
S.  86,  Trin.  529,  True.  421,  661,  762. 

postidea,  Aul.  118,  Cist.  784,  S.  07, 
758, — written  as  two  or  as  three  words  in 
MSS. 

paste.  As.  915,  Cist.  525,  Men.  830,  Merc. 
370,  Most.  200,  S.  380,  383,  568,  623,  True. 
910. 

posted,  at  vs.  end,  34  instances  ;  posted, 
med.  vs.,  4  ;  poste{a),  nieil.  vs.  7  ;  text  cor- 
rupt in  Most.  744;  total  46.  Of  these  46 
instance!^,  18  occur  in  <iuestion.«. 

postib^i,  Cist.  620,  Mil.  1418,  Poen.  108, 
002,  R.  600,  1263,— all  6  at  ver^^e  or  colon 
en<l  (elision  in  Mil.  1418).  This  word  is 
said  to  occur  only  in  Plautus. 

posttllacy  Capt.  118  (?),  Men.  685,  1 1 17  (?). 

postilldy  Capt.  118  (?),  Cas.  110,  Cure. 
520,  Men.  342,  1117  (?),  Mo.st.  141,  Poen. 
467  (  d),  750,  Ps.  208,  S.  520,  True.  485. 

praetered,  2  instances ;  j>raeltre{a),  2  ; 
pniettwea  before  consonants,  4,  and  in 
hiatus,  2  (Cipt.  331  medial.  True.  445). 

/traeter/t((c,  Men.  112,725,  Most.  75,  R. 
1117,  S.  345, — written  as  two  words  in 
MSS. 

prnptered.  Mil.  1257;  pr6jitere{a),  2 
instances  ;  jiroptcrea,  6  ;  pi'opt(:rt[<t),  8  ; 
propterea,  in  hiatus,  Mil.  1323  (medial), 
and  Cas.  piol.  50  ;  add  Men.  077,  metre 
uncertain  {^  pro  pier  ea'  delendutii,  Leo), — 
total  20. 

VI. — Syncope,  Apoi  ope,  Synizesis, 
IIaudening. 

(a)  Syncope : — 

extempuloy  at  verse  or  colon  end,  7 
instances;  so  in  MSS.  3  times  (B.  968,  Cist. 
572,  Poen.  183);  extentplo  in  MSS.  against 
metre,  4  times  (Aul.  03,  Cist.  06,  Mil.  461, 
890).     K.iteiitpfoy  med.  vs.,  66  instances. 

imi}up\n]^fa('i)ii,  Ps.  181. 

pro8p\e\rc,  or  prosjtere,  Ps.  574  ?  (ana- 
paestic verse,  ef.  Mil.  1024)  ;  prospvre,  eretic 
verse.  Most.  734  ;  pro.<p\e^re  or  asyndeton, 
Am.   463  ]      Adj.  jyrospCrac,   E.  397,    verb 

prospcro  Cas.  liH)Oy  j>7'osi)erdbOy  Pers.  263. 

7  8 

similiter,  Men.  146.  adsi  mil  iter,  B.  951  ; 
but  simuller,  Ps.  382,  Nonius. 

tt'dide,  10  instances:  Am.  1062,  1130, 
Merc.  42,  5(\  Mil.  852,  Most.  974,  Pers. 
427,  Ps.  145,  364,  R.  303  ;  iialde,  Cist.  298, 
Merc.  prol.  103,  Ps.  344,  Frag.  99,  Neruo- 
laria. 

For  syncope  in  compounds  of  uorsus,  see 
above,  under  IV,  2,  b. 


THE  CLASSICAL  REVIEW. 


(b)  Apocope  : — 

With   the  exception  of  the  statistics  for 
/orle,  the  hgures  in  the  following  table  are 


301 

based  on  the  collections  given  by  Skutsch 
in  his  l^orschungeu,  I,  pp.  64  ff. 


Bkfoue  Consoxan ts  ok  \ 

deinde c        | 

exinde 

forte     

iude  and  compounds 

jrroiude    

tutde  and  compounds 
Gxcei)t  u/tdiqne  15 


OWEJ.S, 


•J 

13 

15 

1 


7 
1 

29 

30 
30 

03 


dein,  Am.  1008,  B.  967. 

e,rinde,  Cure.  363,  Ps.  680,  True.  8'^ 

e.nny    Most.    227;   exim,  E.     40,    Poen. 
/04. 

>r.  As.  794,  Cure.  271  ;  in  Mil.  720 
either  /orle  or  fort'  will  scan.  [With  forte 
we  may  group /^r^e  /br^,,„^,  b.  916,  Mil. 
-8/  'yjortasse,  before  vowels  7,  before  con- 
sonants 13  times  ;  fortassis,  As.  493,  B. 
671  )Jorsfuat  an,  Ps.  432  (A).     Forsitcm  is 

Ps   432  1'^'  ""'  '^  "'''''''"   ^^  *^*'^  ""^*^"^  ^" 

proiade   before   a   consonant.   Am.    073 
emended  by  Skutsch. 

Similarly,  apocope  is  found  with  tli^ 
words  nempe  and  quippe;  and  probably  in 
a  few  other  words,  in  scattered  instances. 

(c)  Synizesis : — 

autehac,  always  spondaic ;  20  instances, 
see  above,  under  V. 

d^Mnc,  monosyllabic,  8  instances. 
dein,  mono.syllahic,  Am.  1008,  B   067 
deinde,  dissyllabic,  15. 
deorsuniy  see  above,  under  IV,  2   b. 
eddem,  see  above,  under  If   4.' 
praeut,  monosyllabic,  6. 

proin,  monosyllabic,  18(10  ?--Cist.  488  in 
doubt. 

proinde,  dissyllabic,  31. 

(d)  Hardening  :  — 

diiUlus,  eretic,  Trin.  865  ;  in  R.  03  we  get 
dhjtiiU,    .  -^  .  i  ,    the   only   instance   any- 
where of  such  scansion  of  the  word.  '  In  R 
1-41    we   find    a    similar    adverb    diutiae, 

"^"T""^'    '"^nd   in   Mil.    503    the   adjective 
d'tntiinim,  ^  -^  ^  J~ 

nnnc  i«w,  spondaic,  is  required  in  Aul 
;1->K  Cipt.  266,  E.  135,  instead  of  nunclam  \ 
m  Poen.  374,  either  form  is  metrically 
possible.  Per  contra,  Leo  has  suggested 
that  quid  lam  sho.ild  perhaps  be  scanned 
as  a  tribrach  quldldm ;  there  are  at  least 
i8  instances  of  quid  imu 

NO.  CLII.  vol.  XVII. 


2 
3 


Before  Consonajjts  Only. 

dein  



erin    (or  exim)    ^ 

fwC^    [ovfors])  (3^\  2 

ind*  and  compounds 12 

proin     jg 

10 


und' 


VII. — Quantity. 

contra,    Am.    217;   elsewhere    contra   or 
contric,).     In  Ps.    156   eontrd  m{e)  et,  contra 

is  a  preposition,  as  also  in  Pers.  13,  bis 
fortuito,  Aul.  163. 

M^tra  :  ne  frustrd  sis,  Capt.  854,  Men. 
692,  Pers  140,  R.  060  ;  ne  tu  frustrd  sisy 
Merc.  528  R.  1255;  frustra  sit.  True. 
/04,— all  7  at  the  end  of  vs.  or  colon. 
J^rustra  with  the  quantity  of  -a  indetermin- 
ate, 15  ir stances. 

/wdie,  Ps.  1071,  very  doubtful. 
ibidem,    20    instances;    iblleniy    B      756 
Cist.   520,  Pers.   614,  Ps.    023,  R.   847    s' 
756;  ibidem,  P.s.    1271    (bacchiac),   R   '3O6 
(iamb,  septen). 

inimo,  with  -0,  at  least  13  times. 

ita,  with  long -a  possible  but  not  probable 

''l,^^'  ^l^l  1^^7'  l^^Sl'  Aul.  69,  Capt. 
3^2,  Cas.  34.3,  Cure.  667,  Mil.  1356,  Poen. 
566,  True.  276. 

^^t'^if^.^^'''''•  ^^^  similarly  ,rMuSy  R. 
1332,  MSJ5.;  ociiis.  Cure.  312  (at  change  of 
speaker,  however) ;  ;>rm«,  Most.  326  (eretic 
vs.  syllaba  anceps  ?) ;  but  sdtius  est,  Poen. 

1337,  Ps.  449.  '        * 

mdxume,  Mil.  1024  (auap.). 

prospered  Ps.  574,  see  above,  under 
VI  a. 

proteruey  Am.  837;  probably  to  be 
explained  by  the  reading  of  D,  propterue  ; 
el.  B.  612,  propteruo,  abl.  masc.  (BCD), 
True.  256  propterue  (A).  In  R.  414,  pro- 
tcrue,  quantity  indeterminate. 

somnlculose,  Am.  622,  Capt.  227;  cf. 
metucidosus,  Am.  293,  -sa,  Mo.st.  1101.  ' 

statim,  Am.  239,  276  (E.  567  ?),  but  the 
quantity  is  not  indicated  ;  Nonius  says  that 
in  the^  sense  of  standing  one's  <'round 
statim  has  long  -«-.  ** 

tery  B.  1127,  cf.  terrunciy  Capt.  477; 
quantity  indeterminate  in  Pers.  153  Ps' 
705,  705  a. 

Tie  utiquam  as  tribrach,  i.e.  as  two  words, 


302 


THE  CLASSICAL  REVIEW. 


Capt  586,  Mil.  631,  Poen.  199;  in  Merc. 
599  we  may  read  either  ne  vtiquam  hu\iu3 
or  neutiquam  huius.  Of  the  simihvr  words 
neutsi'  and  cases  and  neutruhi,  we  get  in  all 
10  instances;  in  all  14  places  ne  ic-  is  per- 
missible (6  times  without  elision,  7  with), 
and  in  the  above  three  pi  ices  m«  utiqwun  is 
required. 

VII r. — Parallel  Foiims. 

demu9t  True.  245  (BCD;  ihinunt  A); 
demiim  before  vowels,  17  instances  {tlennis 
will  prevent  hiatus  in  Trin.  781);  demum 
before  consonants,  1 6. 

herit  X\  instances ;  here,  Mil.  59  {^  ^)y 
Pers.  108  (vs.  end),  K.  1>4(>,  gloss  (^  -). 
Quantity  of  heri  or  here  :  ^  -,    6  ;  ^  «,    7  ; 

insanutn  magnum,  B.  701  .  /.  bene,  Mil. 
24,  Most.  761  ;  t.  honam,  Most.  908 ;  /. 
malum,  Trin.  67.*J  ;  insanum  ualde,  Frag. 
99,  Neruolaria,  Nonius  ;  insane,  Curr.  1 7<). 

mage^  before  a,  As.  66,  Men.  .*iH6,  True. 
177,  682,  887,  918;  before  e,  Poen.  461, 
Trin.  1153;  before*,  As.  .{94,  Poen.  27«'). 

]X)siriduo,  Mil.  1082  ;  postridie.  Am.  256, 
B.  300,  Merc.  104,  Pers.  106,  8.  122. 

iyra^fi\ci\scinii  As.  491  ;  j)r((ej\ci\8cii>(', 
R.  461. 

/>ro<i/ms  Capt.  510,  Mil.  1193,  Ps.  .587; 
prothium,  B.  374,  Cas.  959,  Cure.  3r»:{ 
(protenam,  Nonius),  Pers.  680,  Frag.  15, 
Astraba,  Nonius. 

«««,  before  est,  23  ;  before  other  forms  of 
esse,  6 ;  before  habeo  and  its  forms,  8  ; 
before  scio,  7  ;  before  other  letters  (a,  6,  e, 
/i,  I,  m,  s,  t),  19  times, — total  63. 

sedulum,  Frag.  41,  Caecus,  Charisius, 
sedulo,  at  vs.  or  colon  end,  24  ;  med.  vs.  8. 

semu\  at  vs.  end,  10  times;  med.  vs., 
twice  (Aul.  625,  Merc.  788). 

siniitu,  before  main  caesura,  7  instances  ; 
med.  vs.  1  (Merc.  118);  in  bacehiac  verse 
2  (Most.  792,  Trin.  223)  ;  text  corrupt, 
and  in  A  only,  S.  590.  simitu  with  cum 
and  an  ablative,  5  instances  ;  simitu  alone,  6. 

IX. — Miscellaneous. 

aliquonde,  Ps.  317  (A);  alicunde  alone  is 
elsewhere  attested,  7  instances  (Cist.  135, 
aliquunde  F). 

altrinsecJLis,  at  vs.  end,  Merc.  977,  Mil. 
446,    Ps.    862 ;    dltrim    secus,     Ps.     357  ; 

3  4 

aUrin8ecii8[es]t,    or    aUHrn    secies    ^st\ ,   R. 

2  3  2  3 

1158. 

eumprimiSf  True.  660. 


disperii  ijij:  Bis  periatl,  Most.  376  (cf. 
totuH—potm,  S.  749)  ;  other  puns  involving 
adverbs  Pers.  103,  True.  422. 

enumquam,  Cist.  .^6,  Men.  143,  925,  K. 
987,  1117,  Trin.  59'\ 

Negatives  :  han,  before  //^  18  ;  «,  13  ;  y>, 
12  ;  before  9  other  consonants,  28, — 
total  71. 

nee  =  mm  :  neclegeve,  Poen.  823  (B)  ;  else- 
where negl'  in  noun  and  verb,  7  instances. 

nee  quoqu'im,  Most.  562. 

uecrecte,  As.  15r>,  471,  B.  119,  735,  Mo.st. 
210,  Poen.  516,  Ps.  1085. 

iiec  ullum,  Trin.  282;  probably  to  be 
restored  in  ('apt.  104,  True.  461. 

nee  uinqnam.  True.  231  ;  neqne  umquam, 
Poen.  2:U,  Trin.  533  (probably  no  con- 
junctive force),  True.  240? 

neqne  =  non,  Am.  279. 

neqmdum,  (Jure,  'u,  Mil.  641,  Ps.  624; 
nee  dum,  l*s.  730  ;  nil  dum,  Ps.  1)57,  1028. 

ne  =  non:  n^Jacere,  True.  877  (re-  BCD, 
ne-  F)  ;  ne/acerfs,  Ps.  437  ( I)). 

neparcunt,  Most.  124  (B'-D;. 

ne  ntiqruim,  neuter,  neutrubif  see  above 
under  VII. 

neuis,  at  vs.  end,  6  ;  med.  vs.,  Mere.  150, 
Poen.  1079,  Trin.  328. 

neuolt,  at  vs.  or  colon  end,  4  ;  med.  vs. 
Trin.  :;64. 

nocitnnt,  Aul.  64,  B.  'M. 

otiosse,  Trin.  1077,  but  otiose  True.  168  ; 
obnoxiosse,  E.  C)*.)^},  vocative  ?  Hybrid 
sueophantiose,  Ps.  1211. 

pauxUhitiin,  K.  24H,  R.  929  ;  jtauxillum, 
Cure.  176,  True.  686;  pansiUisper,  True. 
913  {-8-  BCD)  ;  pausilluhim.  B.  833  {-s-  B^), 
R.  729  (-«-  D).  Similar  interchange  of  s 
and  .'•  in  the  adjeetivt's  p^tuxillas  (6)  and 
panxiUidnH  (7) ;  total  on  the  stem,  20. 

j)i'eimum,  E.  600. 

/mplieitufi,  Am.  161  (B)  ;  pnhlicitus,  Am. 
1027,  B.  313,  Pens.  509;  publiee.  Mil.  102, 
Trin.  548;  corrupted  to  pullicCf  S.  491  (B), 
Trin.  1046  (B). 

quamueis,  Mere.  687. 

quasi  =  quam  si :  Am.  1078,  nee  secus  est 
qndsi  si )  Aul.  231,  tu  me  bos  magis  haud 
respieias  gndtus  qudsi  numqudm  siem  ;  Cure. 
51,  tarn  a  me  pudieast  qudsi  soror  mea  sit  y 
Men.  1101,  tdm  quasi  me  emeris  argenfo  liber 
seruibo  tibi  ;  Mere.  1023,  pluit  perdet  cldm 
<qua>si  j/raebuerit  paldm ;  Mil.  482,  neque 
.  .  .  phis  cdrat  qudsi  non  8eruilut.e<m> 
seruidt  ;  Pa.  6il,vidgi8  erit  soldtum  qud[in^si 
ipsi  dederis ;  Trin.  265,  b,  peius  perit 
qud[m]si  saxo  salidt ;  True.  341,  nemo  magis 
respiciet  ....  qua[7n]si  <ab>hlnc  ducentos 
dnnos  fuerim  rnortuos. 

quein,  Merc,  773,  775. 


THE  CLASSICAL  REVIEW. 


303 


quor,  10,  qur  21, — on  authority  of  A  or  B, 
qur  especially  in  Poen.  (5)  and  Ps.  (5)  ; 
quur.  Cure.  542  (BE),  Poen.  1225  (B). 

recens  eaptum,  Capt.  718  ;  recens  natum, 
Cist.  136;  recens  as  adjective.  As.  178,  Ps. 
1126. 

seic,  E.  521,  Merc.  268,  785,  786. 
•     si[similem]rem{i]pse,     Am.     prol.    73;  ef. 
reapse,  (.'amerarius  in  True.  815,  and    rem- 
psam,  True.  864  (B). 

suhlimen,  Men.  992  (BF),  995  (BCF), 
1002  (BCD^F),  1052  {W)  -  sublimem,  A.^, 
868,  Mil.  1394.  It  would  seem  that  -en  is 
the  correct  form,  and  that  the  word  is  an 
adverb  rather  thin  an  adjective. 

(am  =  tamen,  in  the  phrase  tarn  gratiastf 
Men.  387,  Ps.  713,  S.  472  ;  cf.  S.  41,  Mil. 
1209,  1210. 

tamine.  Mil.  628  (CD;  tarn  me  B)  ;  cf. 
Fostus,  359,  M. 

Tmesis,  in  various  parts  of  speech  :  disque 
iulissent,Tr{n,  833;  [malene  id /actum  C.\pt, 
709] ;  maleque  diclis,  B.  982  ;  per  pol  saepe, 
Cas.  370;  qua  istaec  propter ,  Am.  815,  cf. 


Ter.  Hecyr.  S64:;quoipol  quomque,  Pers.  210  ; 
super  illi  fuerit,  Cure.  85  ;  ubi  Jit  quomque^ 

satis  facial,  Am.  889 ;  satis  facit.  As. 
437  ;  fecisse  satis,  As.  437  :  facturum  satis. 
As.  497. 

tuatim.  Am.  554. 

ubiquomque,  Ps.  580,  ubicumque,  As.  HO, 
Cas.  226  ;  cf.  B.  282. 

uno<8e>.  Most.  607.  as  if  from  unosus, 
not  from  uniuorsus. 

utquomq<ue>,   Poen.    754;  utcumque,    E. 

utrobique,  Mil.  466. 

utrubi,  S.  696,  750  bis. 

uolup  est,   10   instances ;  uolup  est,  Am. 

958,   994,   Poen.    1326;  uohip,  3(As.    942, 

fecit  udlifp  ;  Cas.  lU,facite.  .  .uolup  ;  Men. 

7  8  6 

677,  sit  uolup)  ;  metre   doubtful   in   Most. 

7  8 

153,  uictitaham  uolup.     Total  17. 

Arthur  Winfred  Hodgman. 

Ohio  Statk  Univeiisity,  Columbus. 
March  21,  1903. 


REMARKS  ON  THE  GIRIS. 


For  the  first  453  verses  of  the  Ciris  we 
depend  entirely  upon  four  MSS  of  the  15th 
century  :  H,  cod.  Helmstadiensis  332,  now 
at  Wolfenbuettel  ;  A,  Arundelianus  133  in 
the  British  Museum  ;  R,  Rohdigeranus  s. 
16  17  ;  and  L,  Vatieanus  3255,  written  by 
the  hand  of  Pomponiiis  Laetus.  Only  from 
u.  454  to  541  do  we  possess  an  earlier 
authority.  This  is  B,  Bruxellensis  miscel- 
laneus  10675,  of  the  12th  century;  and  it 
is  not  only  the  oldest  MS  but  also,  a  very 
different  thing,  the  best.  The  following 
are  its  chief  services  to  the  text  :  i^%  fecisse 
for  legisse,  469  eheu  for  secum  heu,  481  usx- 
arier  undis  for  uexauit  et  aegros,  5 1 1  Jlauo 
for  «a to,  513  illi  (Heinsius)  for  illis,  530 
damnata  for  iam  nata  or  iam  7iacta,  533  ut 
m  for  utinam.  But  its  superiority  to  the 
MSS  of  three  centuries  later  is  not  so  great 
as  the  sanguine  might  hope  and  the  inex- 
perienced expect  :  it  shares  with  them,  for 
instance,  the  corruption  uidemus  for  nit- 
entum"^  in  524  and  the  interpolation  of  que  in 
506  ;  and  it  is  sometimes  even  inferior  to 
one  or  two  of  them,  as  525  resperserat  aras 
rightly  R,  resperserat  auras  AL,  respexerat 
auras  HE.     Of  the  other  MSS,  H  is  con- 

*  Or  ruhcitUs)  luu.  xiii  37  'arae^iue  rubenti'. 


siderably  the  best,  A  and  R  are  nearly 
equal  to  one  another  and  closely  allied,  L  is 
much  the  worst.  But  still  it  is  indispens- 
able. Grossly  interpolated  though  it  is, — 
45  primos  for  iuuenes,  57  contenta  for  infec- 
tata,  270  tribuunt  nullo  quod  for  tribuere 
nee  ullo,  and  so  on, — it  nevertheless  some- 
times agrees  with  H  or  with  B  in  genuine 
readings  where  the  other  MSS  are  corrupt 
or  interpolated,— 98  age  HL,  agite  AR,  384 
Cretes  (tir.st  corrupted  to  ores)]  crescal  HL, 
crescant  AR  because  of  rnoenia,  528  halia^- 
etos  ales]  halietos  ales  B,  aliethos  ales  L,  helice 
sales  AR,  helicone  sales  H,  530  uero  BL,  ero 
HAR, — and  it  sometimes  even  is  the  sole 
preserver  of  the  truth:  31  cocco  L,  corco 
corr.  in  coco  H,  socco  AR,  111  populatcyr  L, 
populalo  H,  populata  AR,  162  in  tenera  L, 
interea  HAR,  323  es  conata]  est  contata  L, 
es  cantanda  HA,  esca  tentanda  R,  427  fac- 
turum lj,factorum  Il,fatorum  AR. 

1—9. 

etsi  me  uario  iactatum  laudis  amore 
irritaque  expertum  fallacis  praemia  uulgi 
Cecropius  suauis  expirans  hortulus  auras 
florentis  uiridi  sopl^a^  complectitur 
umbra, 

X  2 


304 


THE   CLASSICAL  REVIEW. 


mensque,  ut  quiret  eo  dignum  sibi  quaerere 

carmen,  5 

longe  aliud  stadium  atque  alios  accincta 

laboresy 
altius  ad  magni  suspcxsit  sidera  muDdi 
et  placitum  paucis  ausa  est  ascendere 

collem, 
non  tamen  absistam  coeptum  detexere 

munus. 

5  mensque  ut  quiret  scripsi  (mensque  iam 
Heyne,  ^U  mens  qniret  iam  lUierlnler  apud 
Skutschium  '  aus  Vergils  Fi  iihzeit '  p.  84), 
turn  niea  queret  H,  similliiiia  ARL. 

7  8U8j)exit  Schrader,  suspeiidit  HAR,  sus- 
pensi  L,  suhteudit  Scaliger.  Cic.  Tiisc*.  i  82 
'uideote  alte  spectare  et  uelle  in  caelum 
migrare '  (Sillig),  ciris  217  S(|.  *  alte  |  sus- 
picit  ad  celsi  nictantia  sidera  mundi.'  * 
•  'Although  I  have  now  devoted  myself  to 
philosophy  and  am  planning  a  philosophical 
poem,  I  will  yet  complete  this  piece  of  verse 
which  I  have  begun.*  It  is  clear  that  uu. 
1-8  are  the  protasis,  andtheapodosis  begins 
with  *  non  tamen  *  in  u.  '.>  :  most  of  the 
conjectures  at  u.  5  disregard  this  plain  fact 
or  else  cripple  the  sentence  with  parenthe- 
ses, and  Mr  Kllis'  '  dum  mea  auens  rdlio ' 
{dum  Hertz,  ratio  Haupt),  which  does  not,  is 
out  of  court  for  another  reason  (etsi  coni- 
jdectituTy  dum  ausa  est^  non  absistftm). 

fnensqueutqtdret  =  mens  querit  quiret,  and 
<  tuvi  >  mea  querel  made  metre  of  it.  For 
the  past  tense  *  quiret '  in  dependence  on 
the  true  perfects  *  suspexit '  and  '  ausa  e.st ' 
compare  30.*i  sqij.  '  alii  fugisse  ferunt  et 
numen  Aphaeae  |  uirginis  adsignant,  alii, 
quo  notior  esses,  \  Dictynnam  dixere  tuo  de 
nomine  lunam.'  *  quaerere  '  stands  for  *  ad- 
quirere,'  *coinpariire.' 

Verse  6,  if  it  is  sound,  must  mean  *  cincta 
ad  aliud  studium  atque  ad  alios  labores* 
with  the  accusatives  governed  by  the  pre- 
position in  'accincta':  see  Verg.  Aen.  xi 
486  *cingitur  ...  in  proelia  Turnus.'  And 
this  is  how  Heruius  interprets  *  accingier  ' 
in  Aen.  iv  493  '  magicas  inuitam  accingier 
artes.'  Those  words  are  now  generally  and 
I  think  rightly  explained  otherwise,  on  the 
analogy  of  Aen.  ii  501)  sqq.  *  senior  ...  in- 
utile ferrum  I  cingitur';  but  our  *  accincta 
labores',  interpreted  in  this  way,  will  make 
no  sense:  nemolaborelaboremue  accingitur, 
ut  eo  tamquam  instrumento  utatur  ;  accin- 
gimur  labori,  ad  laborem,  in  laborem.  The 
MS  variants  are  atque  alios  HAR,  aliosque 
L.  I  have  said  above  that  L  is  an  inde- 
pendent witness  :  at  210,  where  the  author 

*  alte  Hertzberg,  alii  HAR,  allnm  L  ;  celsi  Scali- 
ger, cell  uel  caeli  codd. 


wrote  arrectis,  L  gives  arreptis  and  the 
other  MSS  erect isy  each  preserving  half 
the  truth ;  and  here  the  common  source  of 
the  two  readings,  I  suspect,  was  que  alios, 
that  is 

longe  aliud  studium  <in>que  alios 
accincta  labores, 

in  having  fallen  out  after  -»».  I  do  not 
write  adque,  both  because  it  is  very  rare 
and  because  *  ad  *  follows  in  u.  7.  *  in '  is 
aTTo  Koivov,  Ouid.  trist.  i  8  39  sq.  *  scopulis 
.  .  .  t7iqiie  feris  .  .  .  iugis',  Hor.  carm.  iii 
25  2  *quae  nemora  autquos  agor  i/i  specus?' 
Catull.  33  5  *  exilium  malasque  in  oras.' 

If  anyone  would  know  the  meaning  of 
the  word  uKpia-ia,  let  him  see  what  Mr  Voll- 
mer  has  done  to  this  passage  in  Rhein. 
Mus.  vol.  55  pp.  523  sq. 

cum  mens  quaerit  (eo  dignum  sibi  quae- 
rere carmen 

longe  aliud  studium  !)  atque  alios  accincta 
labores 

altius  ad  magni  ^uspendit  sidera  mundi. 

This  he  interprets  *  mens  quaerit  alios 
labores',  non  carmen  lusura,  atque  hos 
labores  accincta  suspend  it  ad  magni  sidera 
mundi '  ;  and  he  .says  that  *  labores  sus- 
pend it  ad  sidera '  means  *  naturam  siderum 
et  deorum  comprendere  conatur  ' ;  and  with 
this  he  comp  ires  Horace's  '  suspendit  picta 
uoltum  mentemque  tabella.'  It  is  whole- 
some, though  dismal,  that  such  things 
should  appear  in  print  ;  and  that  they  now 
appear  in  print  .so  often  is  all  the  better  for 
the  rising  generation.  Take  a  simple  youth 
with  a  spice  of  wit  about  him,  .show  him  a 
MS  text  containing  the  verse 

longe  aliud  studium  atque  alios  accincta 
labores, 

then  show  him  a  conjectural  emendation 
which  makes  this  into 

longe  aliud  studium  !)  atque  alios  accincta 
labores, 

and  it  will  give  him  a  fright :  teneros 
animos  aliena  obprobria  saepe  absterrent 
uitiis. 

66—68. 

ipse   Crataein    ait    matrem ;   sed   siue 

Crataeis 
siue    illam    monstro    genuit    grauena 

biformi, 
siue  est  neutra  parens  .  ,  . 

*maii8truNt  genuit  g^'aue  Echidna  hi/ormis  * 


WORLD  TRAVEL 

Organised    by    HENRY    5.     LUNN,    M.D.,    BXh.,    F.R.G.5. 

(Fi'llow  of  the  Modioal  Society  of  Loiulon), 

W.   HOLDSWORTH  LUNN,  and  CONNOP  F.  S.   PEROWNE. 


CRUISES 


ON    J  HE 


S.Y.    "ARGONAUT." 


'J'(»ii!ia^^'",  ;j273. 


H.l*.,  4,000.  Electric  Liol.t. 

TO 


First  Class  Cuisine. 


THE    NORWEGIAN    FJORDS 

13  Days'  Cruise  for  10  Guineas  mid  upwai.ls. 
July  4th  to  July  17th,  July  18th  to  July  31st. 


TO 


SOUTHERN    NORWAY 


AND 


THE    NORWEGIAN    FJORDS 

20  Days'  Cruise  fur  18  Guineas  and  upwaKls. 
August  1st  to  August  21st. 

SWISS     TOURS^ 

£5  15s.  6d.  Tours  to  GENEVA  and  to  LUCERNE. 
£7  17s.  6d.  Tours  to  GRINDELWALD. 

ExTEN-sio.Ns  TO  Zermatt,  The  Engadine,  The  Italian  Lakes,  &c. 

INNSBRUCK  AND  BERCHTESGADEN  TOURS. 

With  Alternative  Routes  for  the  Return  Journey,  affording  an  opportunity 

of  visiting 

Lucerne,  The  Bavarian  Hig'hlands  and  Royal  Palaces,  The  Tyrol, 

and  The  Eng-adine. 


/"or  further  particulars  apply  to  The  SECRETARY,  5  ENDSLtIGH  GARDENS,  EUSTON,  LONDON,  N.W, 


OXFORD  UNIVERSITY  PRESS 


EUSEBIUS.       Prakparatio    Btanoelica.       Edited  and   Translated   with   notes,    by 

E.   H.   GiFFoHB,    D.D.,    4   ¥0li,,    (▼ol.    MI  »  *«  P^^*')   ®^®'    «^*»***»    ^^    ^*'    "«^ '   translation 

separately,  25i.  net.  [Shorthf, 

THE    SACRED    SITES  OF  THE  GOSPELS.     By  W.  Sanday,  D.D.,  LL.D, 

with  the  aasistaiict  »f  Faw  WatK'RHOUsb,  M.,A.,  F,E.I,B,A.    With  SS  Plates.    Gfowii  8?©,  cloth, 

A  TEXTBOOK   OF    NORTH  SEMITIC    INSCRIPTIONS.      By  tlu  Rev. 

«;.  A.  rooKE,  M.A.     8to,  cloth,  with  14  Fill  I -page  Plates,  Ito.  .utt. 

NOTES  ON  THE  HEBREW  TEXT  OF  THE  BOOKS  OF  KINGS. 

Witli  -M  A|*iWiiiaix.,     By  the  K^v.  („:.  ¥.  BumNEY,  M„A.    ffO,  cloth,  14«.  net. 

A  COMPENDIOUS  SYRIAC  DICTIONARY.     Founded  on  the  Thesaurus  S,/rha>s 
of  K.  l'A¥NK  SMmi,  and  edited  by  J.  Paynk  .SMirri   (Mrs.  Marr<oliouth).      Part  IV,  comphtiMg  th- 

work,  small  4 to,  paper  covers,  15s.  net.  The  roinplete  work  may  now  be  obtained  in  cloth  at  £3  3.<.'. 
att.     The  sale  of  the  lirst  three  parts  will  be  henctiforth  iliscontiniieil 

TBM  ATHENAEUM' imrltminii  Part  l)MiiiI:— •"Tlw  «ithw  is  eaicl»©,  ckar,  mwil  Iim  w«ll  ehmm  flie  seutences  in  which 
tli«  wonli*  An  Mi>tiii.ii«*l,  whidi  are  deriv'etl  inoHtly  from  Bil.li^al  pa(iBa.;iei.    Tli«  ©stplwintioiM  Iwiiig  in  Eni,lis»li,  this  work  will 

etrtainly  W  mm»  hmmiy  l#  liiflliili  stoiJeiitM  tluiii  Ut,  Brockaiiiuimi'».*' 

THE    ARAB    CONQUEST    OF    EGYPT   AND    THE    LAST    THIRTY 

YEARS.  OF  THK  ItOMAN  OOMINiaN.     By  AtFEKD  J.  B^UTI»»,  B,  litl»,  f»S.A.     With  Maps  .in. I 

P,l»i»r   ito,  ctolh,  16*.  net. 

DE  NECESSARIIS  OBSERVANTIIS  SCACCARII  DIALOGUS  ;  commonly 

called  Dialogus  de  Scaccario.  By  Khhaud,  Son  of  Niirel,  Tieasurir  of  Englatnl  and  liisliop  ol 
London.  (A  DIALOGUE  CONCERNING  THE  EXCHEQUER.  By  Kk  hard  i.k  Klv, 
Bislioi»  of  London,  1189-1198,  Treasurer  of  the  Exchetiucr.)      Edited  by  AliTilUR  HuciiKii,   C.   (I. 

Ckitmi',  and  i\  JoiiNsox.     8vo,  cloth,  12».  6<i  net. 

API2TOSENOY    APMONIKA    2TOIXE1A.      The    Harmonics    of     Aiis 

toxeniM.  Edited,  with  Tninslation,  Notes,  Iiitrodiiction,  aiid  Index  of  Words,  by  Henry  S.  Maciian, 

M.A.     CrowE  Sfo».  elotli.  If».  M.  net. 

WOCHENSVHlUFr  FVR  KIASSJSCHE  PHILOLOaiE.—'^Wir  T.pgnissen  die  neue  BearTieitung  «les  Aristoxenns  als 
«ine  daukenwM-tt-  Li-istuut.',  diircli  «lie  sicli  tier  Ilciausyebfr  mil  dm  Veisitn-luis  des  Autors  und  die  Vcrljessenmg  seines 
Text»»  wohl  vt-rdii'iit  j;fuiacl:t  tial." 


Scrfpforum   Gfasshorum  Bibliotheca    Oxoniensis. 

FORTHCOMIXB  VOLUMES. 

CICERONIS    EPISTULAE    BS>   ATTICUM.     (C?ompleting   the    Edition.)     By 
L.  r.  Piru.HKK.     In  two  Parts,  is,  and  4«.  M.  each.     Complete  Letters  on  Imlia  paper.     [Ntarhj  rtmhj. 

PLATONIS    OPERA    III.     By  J.   Burnet.      5«.,   6«.,  and   7^».   on   India   paper. 

(Fasc.  L  already  published,  price  2«.). 

Nme  Phihlo§mIm  A'm?|*4wA««  (S-  litNBK)  "'■  llideiitet  di».  Attiglht^  B«B«t'»  eiiiM:,  grossen  Fortschritt." 

DEMOSTHENIS  ORATIONES  (i-xix).     By  S.  G.  Butcher. 

.!■ - ■■■■iiim.M ■ iii|i||||||B||||||||||flilliW||^^ 

NEW    SCHOOL    EDITIONS. 
AESCHYLUS'  PERSAE.  and    SEPTEM  CONTRA  THEBAS.     Edited  by 

A.  SiDdWiCK,  M.A.     Extra  leap.  8vo,  cloth,  S«.  etuh. 

TIBULLUS  AND   PROPERTIUS.     SELECTIONS.     With  Introduction  and 

Notes  by  G.  if.  Kamsay,  M.A.,  LL.I>.,  Litt.D.     Third  Edition,  revised.     Extra  fcai».  8vo,  cloth,  6.«. 

CICERO.— PRO    MILONE.     Edited,    with    Intiodiiction    and    Motes,    by  A.   B. 

PuYNTON,  W.A.     Second  Edition.     Crown  8vo,  cloth,  2*.  6(i. 

IMMEDIATELY. 
THE  SATIRES  AND  EPISTLES  OF  HORACE.     By  1.  C.  Wickiiam,  D.D. 

Crown  8vo. 

Ia>ndon  :  HENRY  FKOWDE.  Oxford  University  Press  tl'AREnousF,  Aven  Corner,  E.C. 

m*  Cl-A¥  AN.O  &ONS,   LTO.,   liKBAU  ST.  HIU.,  K.C.,   AN4I  MUKCAY,  SVrroLK. 


